“…babamın eşyalarını karıştırdığımı…”
“Eşya“, şey‘in çoğuludur. Eşyalar denilmez. Osmanlı kültürü üzerine kitap yazan Pamuk‘un halkın genellikle yaptığı bu hatadan kaçınması beklenirdi.

demiş. Annemin ricasıyla düşüncelerini Sayın Kongar’a bir e-mail ile ilettim. Sayın Kongar cevabında “şey” kelimesinin anlamını tekrar teyid etti. Bunca zaman “her şey” için veya “herhangi bir şey” için kullandığım “şey” kelimesinin anlamını öğrenmiş oldum. Bu ilk defa karşıma çıkan bilgiydi. Ötesinde annem de eğitim ve eğitmenlik hayatında ilk defa böyle bir bilgiyle karşılaşmıştı. Tekrar ediyorum;

“Şey, eşya kelimesinin tekil halidir.” Yani; “türlü amaçlarla kullanılan, insan yapısı, taşınabilir cansız nesnelerin bütününe verilen isimdir.“

Tüm bunların ardından halen bazı tereddütler yaşıyorum. Örneğin; her şey, bir şey, çok şey, bir şeyler” yazarken, “şu eşyalarımı (eşyayı olmalı) toplamalıyım” derken. TDK’dan detaylı bilgi alamadım ama araştırıyorum.

Teşekkürler Sn. Kongar …